勉強中、いえ、自己投資中

今、人に頼まれて、
仏語の簡単な翻訳などやってるんですが、
もー、何でこういうのわたしに頼むの？
って言う感じ。

毎日毎日、自己嫌悪ですわよ。
そんなこと言ったって、引き受けたのは誰よ？

たしかに、わたしは、アテネフランセで、
フランス語習ってましたけど、
全く、モノになってないんです！
困りました〜。

しかも、今、フランス語の辞書も家になくって、
そんな状況なんです（笑）。
フレンチポップスの歌詞カードなんぞ、
見ながらやってみたり・・・。
（依頼人がこれ読んだら怒るだろうな）
いや、さすがに、毎日図書館で格闘中です。
と、言っておこう。

ま、あとは、翻訳サイトで、
ちょちょいと、やってみたり。
でも、日本語＝仏語って言うのは、
あまりないから、一度英語に訳してえと、
なんか、すごい労力使ってます。

日本語もろくに話せないのに、
いいのかね、こんなので。

でも、勉強するって言うのは、新鮮。
いや、割とわたしは、大学卒業後も、
こつこつとさりげなく勉強してますけどね。
（皆さんに、勉強家さんだと言われてるし。
でも、「さん」がつくとちょっとバカにされモード）

自分に投資するって言うのは、すてきだよね。
でも、ネットする時間がなくなった。
ま、それもそれでいいでしょう。
今までは、時間の無駄とも言えたかもしれないし。